Audio generowane przez AI (Readerr) - może zawierać błędy
Opracowanie przy pomocy sztucznej inteligencji na podstawie informacji hiszpańskojęzycznych. Źródło pod artykułem.
Gdy zapada jesienny zmierzch, tysiące młodych burzyków, wydających charakterystyczne „guaña, guaña”, opuszczają klify Teneryfy, by wyruszyć w pierwszy lot w życiu – prosto nad morze. Jednak światła miast oraz postępująca przemiana nadbrzeżnego środowiska mogą zmienić ich kurs, sprawić, że ptaki spadną na ulice, tarasy i drogi, i uniemożliwić im ponowne wzniesienie się w powietrze. Aby temu zapobiec, ruszyła już wyspiarska kampania ratunkowa, której celem jest przywrócenie ptaków Oceanowi Atlantyckiemu.
Ratują burzyki od 1999 roku
To zadanie, które Cabildo Teneryfy – za pośrednictwem Centrum Rehabilitacji Dzikiej Fauny La Tahonilla i z pomocą wolontariuszy – realizuje nieprzerwanie od 1999 roku. Dlatego przez ponad miesiąc, mniej więcej do końca listopada, cała sieć profesjonalistów i anonimowych osób chcących pomóc ratuje ptaki, którym nie udało się wzbić w powietrze, by „dać im drugą szansę” – jak wyjaśnia Felipe Camejo, weterynarz tego wyspiarskiego serwisu. Dzieje się tak jednak tylko pod warunkiem, że ptaki nie odniosły poważnych obrażeń, które w niektórych przypadkach mogą doprowadzić do śmierci i wymagają przewiezienia ich do placówki w celu leczenia przez lekarza zwierząt.
Gatunek pod ochroną
Warto przypomnieć, że burzyk żółtodzioby atlantycki (Calonectris borealis) to gatunek chroniony i jeden z największych ptaków morskich w Hiszpanii, a zarazem największy przedstawiciel swojego gatunku w Europie. Dlatego objęty jest Katalogiem Dzikich Gatunków Objętych Szczególną Ochroną, wpisany do Czerwonej Księgi jako gatunek narażony oraz do Załącznika I Dyrektywy Ptasiej. Jak przypomina Blanca Pérez, radna ds. środowiska naturalnego Cabildo Teneryfy, ochrona ta wynika z faktu, że każde uratowanie burzyka „jest szansą na ochronę bioróżnorodności Teneryfy” i pozwala „kroczyć naprzód ku wyspie, na której obrona przyrody będzie wspólną odpowiedzialnością”.
Dlaczego młode ptaki spadają na ziemię?
Pary tych wędrownych ptaków, bardzo filopatrycznych – czyli skłonnych wracać w miejsce, gdzie się urodziły, by tam gniazdować – znoszą tylko jedno jajo. O tej porze roku pisklęta opuszczają gniazdo, ulokowane w jaskiniach i ciemnych szczelinach klifów lub nadbrzeżnych urwisk, i podejmują pierwszy lot w kierunku morza. „Jednakże – tłumaczy Camejo – ze względu na swoją anatomię ptaki te nie potrafią łatwo wystartować z płaskiego podłoża, jak mewy, lecz z nachylonych powierzchni lub z wody”. „Utrata części naturalnego środowiska, coraz bardziej ograniczanego przez przekształcanie wybrzeża, oraz zanieczyszczenie świetlne, przy całej wyspie pełnej świateł, sprawiają, że ptaki tracą orientację, wyczerpują się i ostatecznie spadają” – dodaje.
Rekordowy rok 2024 i statystyki ratunków
Z tego powodu, w dużej mierze związanego z działalnością człowieka, podczas kampanii w 2025 roku uratowano około 2500 piskląt – mniej niż w rekordowym 2024 roku, gdy udało się odzyskać i przywrócić do lotu 3442 osobniki. Jak podaje Pérez, spośród wszystkich tych ptaków udało się wypuścić 96%, co dowodzi, że „praca Cabildo wraz z wolontariuszami i obywatelami ratuje życie i przynosi rezultaty”.
W tym roku już pierwszego dnia zgłoszono ponad 70 interwencji, z których część wymaga pomocy weterynaryjnej w La Tahonilla, gdzie leczy się schorzenia takie jak urazy i złamania, które w najcięższych przypadkach – mimo wysiłków ratowniczych – mogą zakończyć się śmiercią ptaka.
Gdzie gniazdują burzyki na Teneryfie?
Główne kolonie lęgowe tego gatunku na Teneryfie znajdują się w masywach Anaga i Teno oraz w Malpaís de Rasca, natomiast Arona i Adeje skupiają zwykle blisko połowę ratunków rejestrowanych w sezonie. To ostatnie było ponadto gminą z największą liczbą uratowanych osobników w 2025 roku – 953 ptaki, czyli 36% wszystkich na wyspie.
Adeje na czele akcji „Pierwsza podróż”
Z tego powodu Casa de la Juventud de El Galeón w Adeje będzie do 30 listopada punktem zbiórki burzyków z obszaru między Arona a Santiago del Teide, czynnym od poniedziałku do niedzieli praktycznie przez całą dobę. Inicjatywa pod nazwą „Pierwsza podróż” zmobilizuje całą gminę: odbędą się nocne patrole, szkolenia oraz działania ograniczające zanieczyszczenie świetlne, w tym wygaszanie lub ograniczanie iluminacji dekoracyjnej hoteli, sklepów i budynków gminnych. Co więcej, miejska spółka usług Adeje będzie gasić światła w budynkach po zakończeniu dnia pracy, zwłaszcza w tych najbliżej Barranco del Infierno i wybrzeża – dwóch newralgicznych punktów dla tych ptaków – a każdego ranka sprawdzane będą patia i pojazdy w poszukiwaniu spadłych osobników. Dział sportu skontroluje oświetlenie obiektów sportowych, ze szczególną uwagą na stadion piłkarski w Adeje, położony obok wąwozu.
„Kilka wygaszonych świateł przez pięć tygodni może uratować setki ptaków” – podkreśla radna ds. zrównoważonego rozwoju Patricia Paulsen Fölling.
Co zrobić, gdy znajdziemy burzyka?
Osoby, które znajdą spadłego lub zdezorientowanego burzyka, powinny powiadomić numer 112 lub Centrum Rehabilitacji La Tahonilla pod numerem telefonu 900 282 228 i wskazać dokładne miejsce, w którym znajduje się ptak, aby ułatwić jego odbiór. Jeśli konieczne jest przetransportowanie ptaka, należy to zrobić w rękawiczkach i przykryć go ręcznikiem lub ubraniem, aby się nie przestraszył, a następnie umieścić w kartonie z otworami i zostawić w spokojnym, chłodnym miejscu – bez wiązania skrzydeł i bez podawania jedzenia czy wody.
Wspólne wysiłki całej wyspy
To operacja, w którą angażuje się 31 gmin wyspy, lokalne policje, Seprona, Ochrona Ludności oraz liczne podmioty i stowarzyszenia ekologiczne, a także zespoły ratownicze i wolontariusze. „Współpraca obywateli jest kluczowa dla ich ratunku” – podsumowuje Pedro Millán, wyspiarski dyrektor ds. środowiska naturalnego Cabildo Teneryfy, ponieważ „tak prosty gest może zdecydować o życiu lub śmierci tych ptaków”.
Tak więc, wraz z rozpoczętą kampanią, listopad będzie miesiącem wygaszonych świateł, wyścigu z czasem i setek szans na to, by burzyki wzniosły się w powietrze i dotarły nad morze.
Najświeższe wieści z Wysp Kanaryjskich
Codzienne newsy, alerty pogodowe i praktyczne informacje – prosto z wysp, po polsku. Mieszkamy tu i wiemy co się dzieje, zanim trafi do mediów. Wszystko publikujemy na naszym kanale WhatsApp – bez pośredników, bez algorytmu.

