Audio generowane przez AI (Readerr) - może zawierać błędy
Opracowanie przy pomocy sztucznej inteligencji na podstawie informacji hiszpańskojęzycznych. Źródło pod artykułem.
Strach bywa skutecznym narzędziem. Akta sprawy Quórum, opisujące domniemane akty przemocy i złego traktowania nieletnich migrantów przebywających w ośrodkach Quórum Social 77 na Wyspach Kanaryjskich, którymi zajmuje się sędzia śledczy Tomás Martín, zawierają rozmowy między pracownikami organizacji. Wynika z nich przerażenie, jakie niektóre placówki wzbudzały w młodych ludziach.
Przeniesienie jako kara
Wiadomości zawarte w dokumentacji pokazują, że przeniesienie do ośrodków, w których dochodziło do takich zdarzeń, było zwyczajową formą kary dla chłopców uznawanych za „najbardziej konfliktowych”. Sytuacja w niektórych placówkach organizacji posunęła się tak daleko, że sami pracownicy porównywali je do „Auswitch” (pisownia oryginalna) – nawiązując do największego kompleksu obozów koncentracyjnych i zagłady, zbudowanego przez nazistowskie Niemcy w Polsce podczas II wojny światowej.
„Salinetas też jest do bani”
W grupie na WhatsAppie zatytułowanej „Incidencias graves Gran Canaria” prezeska organizacji zarządzającej ośrodkami na Wyspach Kanaryjskich, Delia García – jedna z osób objętych śledztwem – w sierpniu 2024 roku prowadzi kilka rozmów z osobami związanymi z organizacją na temat możliwości przeniesienia niektórych grup młodzieży do „kiepskich” ośrodków. „Jakie byłyby szanse, żeby 2-3 nieletnich, których tam mamy, mogło pewnego dnia pojechać do Bandamy na jeden dzień… nie jako kara, tylko żeby zobaczyli trochę różnicę między tym, co mają, a tym, co mogą stracić?? Żeby mieli inny rodzaj nauczki” – pyta jeden z pracowników prezeskę w wiadomości wysłanej do czatu grupowego 2 sierpnia 2024 roku.
W tekście mowa o La Fortaleza I w Bandamie – jednym z ośrodków, który został zamknięty i znajduje się w centrum postępowania z powodu skarg, jakie nieletni i pracownicy składali na praktyki, do których tam dochodziło. W rozmowie ujętej w aktach pojawia się również szybka odpowiedź, jakiej García udziela na prośbę kolegi: „Tak, można”. Odpowiedzialna dodała kilka sekund później możliwość zorganizowania wizyty w innym z ośrodków. „Salinetas też jest do bani” – stwierdza. To właśnie ta wiadomość kilka godzin później wywołała ostrą analogię do niemieckiego obozu zagłady.
„Salinetas to Auschwitz hahaha”
„Salinetas to Auswitch hahahahah” (pisownia oryginalna) – dodał Rafael Cazorla, jeden z aresztowanych w maju 2025 roku po przeszukaniu ośrodka w Bandamie przez policję kanaryjską. Wypowiedź posłużyła pierwszemu rozmówcy do zamknięcia konwersacji. „Więc następnym razem, jak znowu będą coś robić, pogadam z Delią i jeśli pozwoli spędzić dzień w auswitch, to pojadą” (pisownia oryginalna) – podsumował.
To nie pierwsza rozmowa dowodząca, że pracownicy – i kadra kierownicza – Quórum sięgali po groźbę przeniesienia jako karę. Zaledwie kilka godzin wcześniej, w nocy 1 sierpnia 2024 roku, prezeska organizacji wymieniła kolejne wiadomości z Aroą Quintaną, inną osobą aresztowaną po przeszukaniu La Fortaleza I, na temat możliwości przeniesienia grupy nieletnich. „Przenosimy, czy ta przerażona mina zasługuje na szansę?” – pyta García w tej samej grupie „Incidencias graves Gran Canaria”.
„Dzień w time-out i będą potulni jak baranki”
Kilka minut później Quintana podaje szczegóły dotyczące stanu chłopców, zaznaczając, że niektórzy „płaczą”, i proponuje plan działania. „Uważam, że 1 dzień w time-out. I będą potulni jak baranki” – proponuje, rozważając możliwość zabrania chłopców do Bandamy i spędzenia przez nich jednego dnia w pokoju lub celi izolacyjnej, którą nazywano „time-out”.
Jak wynika z akt, kierownictwo organizacji dysponowało przestrzeniami do przetrzymywania nieletnich, gdy byli bardzo pobudzeni. Miejsca te – łazienki lub pokoje bez kamer monitoringu – funkcjonowały jak cele karne, gdzie nieletni mieli być poddawani długotrwałym zamknięciom, izolacji i atakom fizycznym. W jednej z wcześniejszych wiadomości, z 2022 roku, odniesienie jest już wyraźne. „Chcę, żeby było jasne, że kiedy jakiś chłopak zostanie zabrany z powodu pobudzenia do strefy time-out, żeby tak to nazywali w wiadomościach, które przekazują, usuńcie ze słownictwa słowo »łazienki«. Dziękuję” (pisownia oryginalna) – wyjaśnia Quintana w grupie koordynacyjnej liczącej ponad dwadzieścia osób związanych z organizacją.
Strach wpisany w codzienną pracę
Rozmowy pokazują, w jakim stopniu lęk przed określonymi ośrodkami był częścią wewnętrznej dynamiki pracy organizacji. Bandama i Salinetas pojawiają się nie tylko jako placówki opiekuńcze, ale także jako miejsca, którymi straszono nieletnich, gdy ich zachowanie nie było – zdaniem pracowników Quórum – takie, jakiego oczekiwano.
Najświeższe wieści z Wysp Kanaryjskich
Codzienne newsy, alerty pogodowe i praktyczne informacje – prosto z wysp, po polsku. Mieszkamy tu i wiemy co się dzieje, zanim trafi do mediów. Wszystko publikujemy na naszym kanale WhatsApp – bez pośredników, bez algorytmu.
975 migrantów dotarło do brzegów Wysp Kanaryjskich w ciągu ostatniej doby
Ścieki w garażu na Teneryfie. Mieszkańcy mają dość
363 migrantów dotarło do El Hierro na pokładzie dwóch łodzi typu cayuco
El Hierro: morze wyrzuca ciała, a wyspa żegna ofiary
148 migrantów uratowanych u wybrzeży Gran Canarii
Wyspy Kanaryjskie: prawie połowa mieszkań droższa niż 1000 euro
Kryzys mieszkaniowy na Wyspach Kanaryjskich. Co piąty dom stoi pusty
Las Palmas czekało na strefę napiętą ponad 600 dni
471 migrantów przetransportowanych z El Hierro na Gran Canarię
